Paradise By The Dashboard Light (tradução)

[1.Paraíso]
[Meat Loaf]
Lembro-me de cada coisa
Como se tivesse acontecido ontem
Estacionado perto do lago
Não tinha outro carro a vista
E eu nunca tive uma garota
Mais bonita do que você
E todas as crianças na escola
Eles estavam desejando ser eu, naquela noite
E agora nossos corpos estão tão perto e apertados
Nunca me senti tão bem, nunca me senti tão certo
E nós estamos brilhando como o metal na ponta de uma faca
Brilhando como o metal sobre a ponta de uma faca
Vamos lá! Segure-se firme!
Vamos lá! Segure-se firme!
Embora seja frio e solitário na noite profunda e escura
Eu posso ver o paraíso pela luz do painel

[Ellen Foley]
Não há dúvida sobre isso
Nós fomos duplamente abençoados
Porque nós mal tínhamos dezessete
E estávamos mal vestidos
Não há dúvida sobre isso
Querida nós temos que mandar ver e gritar
Não há dúvida sobre isso
Nós fomos duplamente abençoados

[Meat Loaf]
Porque nós mal tínhamos dezessete
E estávamos mal vestidos
Querida você não ouve meu coração ?
Você conseguiu abafar o rádio
Eu esperei tanto tempo
Para que você venha e haja diversão
E eu tenho que te deixar saber
Não, você nunca vai se arrepender
Então abra seus olhos, eu tenho uma grande surpresa
Você vai se sentir bem
Bem, eu quero fazer seu motor funcionar
E agora nossos corpos estão oh tão perto e apertados
Nunca me senti tão bem, nunca me senti tão certo
E nós estamos brilhando como o metal na ponta de uma faca
Brilhando como o metal sobre a ponta de uma faca
Vamos lá! Segure-se firme!
Vamos lá! Segure-se firme!

Embora seja frio e solitário na noite profunda e escura
Eu posso ver o paraíso pela luz do painel
Paraíso pela luz do painel
Você tem que fazer o que puder
E deixar a Mãe Natureza fazer o resto
Não há dúvida sobre isso
Fomos duplamente abençoados
Porque nós mal tínhamos dezessete
E nós estávamos mal

Nós iremos até o fim hoje à noite
Nós iremos até o fim
E esta noite é a noite
Nós iremos até o fim hoje à noite
Nós iremos até o fim
E esta noite é a noite

[Transmissão de rádio]
Ok, aqui vamos nós, está parecendo uma panela de pressão aqui
Duas a baixo, ninguém, sem pontuação, no final do nono
Há a liquidação, e lá está, um disparo pelo meio
Olhe como ele vai, este garoto pode realmente voar!
Ele está arredondando primeiro e agora está mandando ver
Ele não está se distraindo, ele vai tentar um segundo
A bola é mandada ao centro, e aqui vem o lance, e que lance!
Ele vai encostar na cabeça primeiro, aqui vem, ele está fora!
Não, espere, seguro na segunda base, isso faz com que as coisas aconteçam lá fora
Batedor chega até o prato, ali está ele - ele está indo, e que pulo ele tem
Ele está tentando o terceiro, aqui está o lance, dá um carrinho na sujeira
terceiro!
Santa mãe, base roubada!
Ele está assumindo uma liderança muito grande, quase desafiando-o a tentar alcança-lo
O arremessador olha para cima, termina, está batendo, derrubou o terceiro, última base, o esconderijo suicida está ativado!
Ali vem ele, o jogo aperta, esta perto, santa mãe, eu acho que ele vai fazer!

[II.Deixem-me Dormir]
[Ellen Foley]
Pare aí!
Eu tenho que saber agora!
Antes de seguir adiante!
Você me ama?
Você irá me amar para sempre?
Você precisa de mim?
Você nunca irá me deixar?
Você vai me fazer feliz pelo resto da minha vida?
Você vai me levar embora e você vai me fazer sua esposa?
Você me ama!?
Você vai me amar para sempre!?
Você precisa de mim!?
Você nunca irá me deixar!?
Você vai me fazer feliz pelo resto da minha vida!?
Você vai me levar embora e você vai me fazer sua esposa!?
Eu tenho que saber agora
Antes de seguir adiante
Você me ama!?
Você vai me amar para sempre!?

[Meat Loaf]
Deixe-me dormir pensando nisso
Baby, baby, deixe-me dormir pensando nisso
Deixe-me dormir pensando nisso
Vou te dar uma resposta pela manhã
Deixe-me dormir pensando nisso
Baby, baby, deixe-me dormir pensando nisso
Deixe-me dormir pensando nisso
Vou te dar uma resposta pela manhã
Deixe-me dormir pensando nisso
Baby, baby, deixe-me dormir pensando nisso
Deixe-me dormir pensando nisso
Vou te dar uma resposta pela manhã

[Ellen Foley]
Eu tenho que saber agora!
Você me ama?
Você vai me amar para sempre?
Você precisa de mim?
Você nunca irá me deixar?
Você vai me fazer feliz pelo resto da minha vida?
Você vai me levar embora e você vai me fazer sua esposa?
Eu tenho que saber agora!
Antes de seguir adiante
Você me ama?
Você vai me amar para sempre?

[Meat Loaf]
Deixe-me dormir pensando nisso
Baby, baby, deixe-me dormir pensando nisso
Deixe-me dormir pensando nisso
Vou te dar uma resposta pela manhã
Deixe-me dormir pensando nisso

[Ellen Foley]
Você vai me amar para sempre?

[Meat Loaf]
Deixe-me dormir pensando nisso

[Ellen Foley]
Você vai me amar para sempre

[3. Implorando pelo fim dos tempos]
Não podia mais demorar
Senhor, eu estava enlouquecendo
Quando o sentimento se apoderou de mim
Como uma onda
Comecei a jurar a Deus e sobre o túmulo de minha mãe
Que iria te amar até o fim dos tempos
Eu Jurei que eu te amarei até o fim dos tempos
Então agora eu estou rezando para o fim dos tempos
Para acelerar e chegar logo
Porque se eu precisar passar mais um minuto com você
Eu não sei se eu conseguirei sobreviver
Eu nunca vou quebrar minha promessa ou esquecer meu voto
Mas só Deus sabe o que eu posso fazer agora
Estou rezando para o fim dos tempos
É tudo que eu posso fazer
Rezando para o fim dos tempos
Para que acabe o meu tempo com você!

[Meat Loaf]
Faz muito tempo, e está longe
E foi muito melhor do que é hoje

Paradise By The Dashboard Light (tradução)

Original

Meat Loaf