Everything Louder Than Everything Else (tradução)

Original

Meat Loaf

Compositor: Jim Steinman

Juventude desperdiçada! Juventude desperdiçada!

Eu sei que nunca serei politicamente correto
E eu não dou a mínima para minha falta de etiqueta
No que me diz respeito, o mundo ainda pode ser plano
E se a emoção se foi, então é hora de voltar atrás
Se a emoção se foi, é hora de voltar atrás

Quem sou eu? Por que estou aqui?
Esqueça as perguntas, alguém me dê outra cerveja
Qual é o significado da vida, qual é o significado de tudo isso?
Você tem que aprender a dançar antes de aprender a engatinhar
Você tem que aprender a dançar antes de aprender a engatinhar

Então inscreva todos os seus recrutas inexperientes
Jogue fora esses ternos de grife
Você tem suas armas engatilhadas
Seus alvos em sua mira
Há uma festa acontecendo em algum lugar do mundo
Voce tem que servir ao seu pais
Tenho que atender sua garota
Vocês estão todos alistados nos exércitos da noite

E eu não estou nisso pelo poder
E eu não estou nisso pela minha saúde
Eu não estou nisso pela glória de nada
E tenho certeza que não estou nisso pela riqueza
Mas eu estou nisso até que acabe e eu simplesmente não consigo parar
Se você quiser fazer isso
Você tem que fazer isso sozinho
E eu gosto da minha música como gosto da minha vida
Tudo mais alto do que tudo mais
Tudo mais alto do que tudo mais
Tudo mais alto do que tudo mais
Tudo mais alto do que tudo mais
Tudo mais alto do que tudo mais
Tudo mais alto do que tudo mais

Juventude desperdiçada! Juventude desperdiçada!
Juventude desperdiçada! Juventude desperdiçada!

Eles têm um arquivo sobre mim e tem uma milha de comprimento
E eles dizem que conseguiram todas as provas
Que sou apenas mais um caso de desenvolvimento interrompido
E apenas mais um jovem desperdiçado

Dizem que preciso de uma disciplina radical
Eles dizem que eu tenho que enfrentar a verdade
Que sou apenas mais um caso de desenvolvimento interrompido
E apenas mais um jovem desperdiçado

Dizem que sou selvagem e imprudente
(Selvagem, selvagem, selvagem)
Eu deveria estar agindo da minha idade
Eu sou uma criança impressionável em um mundo tumultuado
E eles dizem que estou em um estágio difícil

Mas me parece o contrário
De todas as porcarias que eles vão colocar na página
Que uma juventude perdida é muito melhor
Do que uma velhice sábia e produtiva
Um jovem desperdiçado é muito melhor
Do que uma velhice sábia e produtiva
Um jovem desperdiçado é muito melhor
Do que uma velhice sábia e produtiva
Um jovem desperdiçado é muito melhor
Do que uma velhice sábia e produtiva
Um jovem desperdiçado é muito melhor
Do que uma velhice sábia e produtiva
Um jovem desperdiçado é muito melhor
Do que uma velhice sábia e produtiva

Se você quer minhas visões da história
Então há algo que você deve saber
Os três homens que mais admiro
São Curly, Larry e Mo!
Se você não se preocupa com o futuro
Mais cedo ou mais tarde é o passado
E se eles disserem que a emoção se foi
Então é hora de voltar atrás
Se a emoção se foi
Então é hora de voltar atrás

Então inscreva todos os seus recrutas inexperientes
Jogue fora todos esses ternos de dois bits
Você tem suas armas engatilhadas
Seus alvos em sua mira
Há uma festa acontecendo em algum lugar do mundo
Voce tem que servir ao seu pais
Tenho que atender sua garota
Todos vocês são introduzidos nos exércitos da noite

E eu não estou nisso pelo poder
E eu não estou nisso pela minha saúde
Eu não estou nisso pela glória de nada
E tenho certeza que não estou nisso pela riqueza
Mas eu estou nisso até que acabe e eu simplesmente não consigo parar
Se você quiser fazer isso
Você tem que lutar por si mesmo
E eu gosto da minha música como gosto da minha vida

Tudo mais alto do que tudo o mais
Tudo mais alto do que tudo o mais
Tudo mais alto do que tudo o mais